Χρόνια πολλά και λουλουδιασμένα!!

Από την ποιητική συλλογή "Ρέκβιεμ", της Άννα Αχμάτοβα, μετάφραση Άρη Αλεξάνδρου, Εκδόσεις Άγρα, 2011, σ. 49:

                                                                    ΣΤΑΥΡΩΣΗ

                                                                             Ι
                                   Χορός αγγέλων δόξασε την υπερούσια μέρα
                                   και ανεώχθης εν πυρί, ώ ουρανέ.
                                   Ίνα τί με εγκατέλιπες, εκραύγασε προς τον πατέρα
                                   και στη μητέρα του είπε: Μη θρηνείς δι' εμέ.
                                                                          ΙΙ
                                   Η Μαγδαληνή θρηνούσε και χτυπιόταν,
                                   πέτρα απόμεινε ο καλός του μαθητής,
                                   μα τη μάνα του που αμίλητη στεκόταν
                                   δεν ετόλμησε να την κοιτάξει ουδείς.

                                                                                                 1940-1943

Από την ποιητική συλλογή "Λυσιμελής Πόθος", του Τίτου Πατρίκιου, Εκδόσεις Καστανιώτη και Διάττων, 2008, σ. 108:

                                                                         ΠΑΣΧΑ

                                        Χαιρέτισαν με βάγια τον ερχομό του έρωτα.
                                        Έπειτα οι ίδιοι τον σταυρώσαν
                                        τον τρύπησαν με τη λόγχη
                                        τον πότισαν χολή και ξίδι
                                        τον εξομοίωσαν με τους ληστές.
                                        Και πάλι περιμέναν πως θ'αναστηθεί για χάρη τους.

                                                                                                        Παρίσι, Γενάρης '71

Από την ποιητική συλλογή "Εποχή Παραδείσου", του Στρατή Πασχάλη, Εκδόσεις Γαβριηλίδη, 2008, σ. 17:

                                      Ίσως αν έρθει ο αντίλαλος να ξυπνήσω από τη ζωή
                                           και ν'αφεθώ ανέμελα
                                      Στων ήχων την ανησυχία.

                                     Δεν ανασταίνεται η ψυχή, αλλά το πάθος
                                     Για κάποιο κύκνειο άσμα που να ταιριάζει στην ανυπαρ-
                                           ξία μας
                                     Για κάποιο αστέρι που να μην περιέχεται στα γραπτά των
                                           ανέμων.

Από την ποιητική συλλογή "Τα Λύτρα", του Μάρκου Μέσκου, Εκδόσεις Γαβριηλίδη, 2012, σ. 24:

                                                                             ΜΑΗΣ

                               Δικός σου ο Μάης τα σπάρτα και οι πικροπαπαρούνες στάλες
                               - ταπεινή φλαμουριά φίλη του ήλιου και του φεγγαριού
                               στείλε τον μυροβόλο ανθό σου εκεί που κείτονται να
                               τους αναστήσει!


                                                            El Greco: "La Resurección"

                                             Χριστός Ανέστη - Χρόνια Πολλά - Κάθε καλό