Μια κουβέντα

"Ξέρω δυο νησάκια και το
βλέμμα σου σταματημένο ανάμεσά τους
μέχρι να φύγει για τους πλόες που πρώτη μας έτεινε η Ελένη,
από το θολό ανάκλιντρο, λίγο πριν κάθε μεσάνυχτα,
όταν ίσως είχε σύννεφα στην κορυφογραμμή,
πίσω από τις κουρτίνες."

                                          Από το Μια κουβέντα, από το "Παναγιές Ελένες", του Γιώργου Ψάλτη.

"Una onda no pasa de la nada,
que no se lleve de tu sombra abierta
la luz mejor. De noche, estás despierta
en tu estrella, a la vida desvelada."

                                                    Από το A mi alma, του Juan Ramón Jiménez.