Translate

Κυριακή, 27 Ιανουαρίου 2019

Χαρά μεγάλη



                                   Πριν λίγες μέρες τα παρέλαβα... Χαρά μεγάλη...






"...
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,
αν μέν' η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή
συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.
..."

Κ.Π. Καβάφης









Κυριακή, 6 Ιανουαρίου 2019

¿Es lo estético autónomo?







"La Estética surge en el siglo XVIII como disciplina independiente con una marca: el carácter autónomo de la experiencia y del juicio estéticos. La autonomía de lo estético se concebía, principalmente, como independencia con respecto a los ámbitos del conocimiento y de la moral; pero también - en un sentido positivo - como reconocimiento de una base propia para el juicio estético: la experiencia de un placer desinteresado resultado de la contemplación (de la mera forma) del objeto bello."









"La cuestión de la autonomía de lo estético y de sus relaciones con otro tipo de juicios, como el moral o como el juicio acerca del valor cognitivo de una representación, se ha concretado desde entonces en diversas formulaciones. Algunas de estas - que podríamos identificar con una interpretación fuerte del concepto de autonomía - rechazan cualquier posible relación entre lo bello y el ámbito de la moral. Ninguna consideración acerca de la experiencia estética que una representación u objeto puedan producir nos dirá nada acerca de su bondad o de su verdad. Y viceversa, la verdad de una representación o la bondad de una acción o un carácter nada tienen que ver con la belleza de las mismas."






"Durante el pasado siglo de la relación entre el valor estético  y otros valores se ha revitalizado y ha dado lugar a un abanico de posturas que van desde el autonomismo radical - que considera irrelevante cualquier consideración de tipo moral o cognitivo a la hora de juzgar el valor estético de una obra - hasta el moralismo radical - que postula una relación sistemática entre el valor moral de una obra y su valor estético."















"Tal vez Auden estuviera en lo cierto cuando afirmaba en su poema dedicado a la memoria de Yeats que por sí misma "la poesía no hace que cambie nada"; si lo dicho hasta ahora es sensato, quizá sin ella algunas cosas tampoco cambiarían."









Τα κείμενα είναι από το άρθρο της María José Alcaraz León, " Nunca es lo mismo. La interacción de estética, conocimiento y moral", που περιλαμβάνεται στο βιβλίο με τίτλο "El valor del arte", La bolsa de la Medusa, Madrid 2017, pp. 21-23, 47.

Οι φωτογραφίες είναι δικές μου, έργων πανέμορφων του Ισπανού ζωγράφου Joaquín Sorolla, τα οποία βρίσκονται στο σπίτι του που έχει γίνει μουσείο, στη Μαδρίτη.